-
1 race
race [reɪs]1 noun(a) (competition) course f;∎ an 800-metre race une course de ou sur 800 mètres;∎ the 100 metres race le 100 mètres, la course de 100 mètres;∎ to run a race courir, participer à une course;∎ it's anybody's race il n'y a pas de favori;∎ Horseracing a day at the races une journée aux courses;∎ a race against time une course contre la montre;∎ it'll be a race to finish on time il faudra se dépêcher pour finir à temps;∎ the race for the Presidency la course à la présidence∎ the human race la race humaine;∎ figurative he belongs to the race of poets il est de la race des poètes(discrimination, hatred, prejudice) racial(a) (compete against) faire la course avec;∎ (I'll) race you there! à qui y arrivera le premier!;∎ I'll race you home! le premier arrivé à la maison a gagné!;∎ he raced me round the block il a fait la course avec moi autour du pâté de maisons;∎ the car raced the bus to the traffic lights la voiture a fait la course avec le bus pour arriver la première aux feux∎ he raced me to the airport il m'a emmené à l'aéroport à toute vitesse;∎ the casualties were raced to hospital les blessés ont été transportés d'urgence à l'hôpital;∎ to race a bill through Parliament faire adopter un projet de loi en toute hâte∎ to race a horse faire courir un cheval;∎ this colt hasn't been raced yet ce poulain n'a pas encore couru;∎ to race pigeons faire des courses de pigeons∎ to race the engine accélérer; (excessively) faire s'emballer le moteur∎ the cars/drivers were racing against each other les voitures/les conducteurs faisaient la course;∎ his horse will be racing at Ascot son cheval courra à Ascot(b) (go fast, rush) aller à toute allure ou vitesse;∎ to race in/out/past entrer/sortir/passer à toute allure;∎ they raced out of the café ils se précipitèrent hors du café;∎ to race for a bus courir pour attraper un bus;∎ she raced downstairs elle a dévalé l'escalier;∎ she raced up the stairs elle a monté les escaliers quatre à quatre;∎ you'll have to race to catch your train tu vas devoir te dépêcher si tu veux avoir ton train;∎ he raced through his meal il a avalé son repas à toute vitesse;∎ my pulse was racing mon cœur battait à tout rompre;∎ the ambulance raced to the scene of the accident l'ambulance fonça sur les lieux de l'accident;∎ the car was racing along la voiture allait à toute vitesse;∎ a thousand ideas raced through her mind mille idées lui sont passées par la tête;∎ the work is racing ahead le travail avance très vite;∎ the competition is racing ahead of us nous sommes en train de nous faire dépasser par la concurrence;∎ the clouds are racing across the sky les nuages filent dans le ciel►► American race car voiture f de course;race card programme m (des courses);American race driver pilote m de course;race meeting courses fpl;∎ there is a race meeting at Newmarket tomorrow on court ou il y a des courses demain à Newmarket;race norming égalité f des chances;race relations relations fpl interraciales;the Race Relations Act (in the UK) = loi de 1976 sur le respect des minorités ethniques;British race relations body or race relations board = organisme luttant contre la discrimination raciale;race riot émeute f raciale;race walking marche f (athlétique)(time) filer;∎ the weekend just raced by le weekend a passé très vite -
2 m
-
3 m.
См. также в других словарях:
Swimming at the 2008 Summer Olympics - Women's 800 metre freestyle — The Women s 800 metre freestyle event at the 2008 Olympic Games took place between August 14 and 16, at the Beijing National Aquatics Center. This swimming event used freestyle swimming, which means that the method of the stroke is not regulated… … Wikipedia
Swimming at the 1908 Summer Olympics - Men's 4 x 200 metre freestyle relay — The men s 4x200 metre freestyle relay, or 800 metre team race , was one of 6 swimming events on the Swimming at the 1908 Summer Olympics programme. It was the only relay event on the schedule, and the first appearance of the 4x200 in Olympic… … Wikipedia
Sprint (race) — Sprints are short running races in athletics. They are roughly classified as events in which top runners will not have to pace themselves , but can run as fast as possible for the entire distance.RulesThe startStarting blocks are used for all… … Wikipedia
relay race — Sports. a race between two or more teams of contestants, each contestant being relieved by a teammate after running part of the distance. Cf. medley relay. [1895 1900] * * * Race between teams in which each team member successively covers a… … Universalium
Limousine (race bovine) — Pour les articles homonymes, voir Limousine. Limousine … Wikipédia en Français
Swimming at the 2008 Summer Olympics - Men's 1500 metre freestyle — The men s 1500 metre freestyle event at the 2008 Olympic Games took place between August 15 and 17, at the Beijing National Aquatics Center. This swimming event used freestyle swimming, which means that the method of the stroke is not regulated… … Wikipedia
Sebastian Coe — Infobox Politician honorific prefix = The Right Honourable name = The Lord Coe honorific suffix = KBE imagesize = 170px caption = birth date = Birth date and age|1956|09|29|df=y birth place = death date = death place = nationality = British party … Wikipedia
Coe, Sebastian — ▪ British athlete in full Sebastian Newbold Coe, Baron Coe of Ranmore born September 29, 1956, London, England British athlete, who won four Olympic medals and set eight world records in middle distance running. His great rivalry with fellow … Universalium
Snell, Peter — ▪ New Zealander athlete in full Peter George Snell born December 17, 1938, Opunake, New Zealand New Zealand middle distance runner, who was a world record holder in the 800 metre race (1962–68), the 1,000 metre race (1964–65), the mile… … Universalium
Ovett, Steve — in full Stephen Michael Ovett born Oct. 9, 1955, Brighton, Sussex, Eng. British runner. He was the winner of gold (in the 800 m race) and bronze medals at the 1980 Olympic Games. In the course of his career, Ovett set six world records; however,… … Universalium
Wottle, Dave — ▪ American athlete born Aug. 7, 1950, Canton, Ohio, U.S. American runner who won a gold medal at the 1972 Olympics in Munich. Wottle was a member of the Bowling Green (Ohio) State University track team, winning the 1,500 metre race at … Universalium
